L'Apocalypse arabe

C'était en janvier 1975. Un jour j'ai pris un stylo, une feuille de papier, et je me suis dit : je veux écrire un poème sur le soleil. Totalement répétitif, le soleil, le soleil, le soleil. 
Etel Adnan, "Nous savons tant et nous savons si peu" (2011 - 2017)

----

Etel c'est la recherche perpétuelle du mot juste. Elle possède plusieurs langues et cela se ressent dans ses accents, ses élans, son expression, deviennent universels. Elle cherche, elle creuse et des mots magiques sortent de sa bouche, de son être. Et c'est toute la Méditerranée qui se déroule. Peut-être trouvera-t-elle de là où elle est un chemin pour nous tous. Elle en a la force.

« The morning after
my death
we will sit in cafés
but I will not
be there
I will not be »

En hommage à Etel Adnan, le Festival d'art lyrique d'Aix-en-Provence et LUMA diffusent ici la version inédite filmée de L'Apocalypse arabe, qu'elle n'a pas pu venir voir en personne mais qu'elle a soutenu à distance avec ferveur. Et elle sera à nouveau avec nous.

Maja Hoffmann

----

Présenté à LUMA à Arles en juillet dernier, le théâtre musical L’Apocalypse arabe, tiré du recueil du même nom créé en 1975 par la peintre et poétesse Etel Adnan offre une description saisissante de la guerre civile au Liban et une dénonciation virulente des crimes engendrés par l’intolérance. Le compositeur israélo-palestinien Samir Odeh-Tamimi, qui vit à Berlin, et le metteur en scène franco-libanais Pierre Audi se sont efforcés de donner à ces chansons, entrecoupées de dessins mystérieux, la forme d’un théâtre musical prophétique.

Cet événement est une commande du Festival d'Aix-en-Provence en co-production avec la LUMA Foundation et le Festival d'Abu Dhabi. 
Avec le soutien d'André et Rosalie Hoffmann et du Cercle Incises pour la création contemporaine.
La commande à Samir Odeh-Tamimi a reçu le soutien de Ernst von Siemens Music Foundation.