maɬni – towards the ocean, towards the shore

Sky Hopinka, Diana Flores Ruíz

Sky Hopinka (Ho-Chunk Nation/Pechanga Band of Luiseño Indians) est né et a grandi à Ferndale, dans l'État de Washington, et a passé un certain nombre d'années à Palm Springs et Riverside, en Californie, à Portland, dans l'Oregon, et à Milwaukee, dans le Wisconsin. À Portland, il a étudié et enseigné le chinuk wawa, une langue indigène du bassin inférieur du fleuve Columbia. Ses vidéos, photos et textes s'articulent autour de positions personnelles sur la patrie et le paysage indigènes, de conceptions de la langue en tant que conteneurs de la culture, exprimées à travers des formes personnelles, documentaires et non fictionnelles de médias. Il a obtenu un BA de l'Université d'État de Portland en arts libéraux et un MFA en film, vidéo, animation et nouveaux genres de l'Université du Wisconsin-Milwaukee, et enseigne actuellement au Bard College en film et arts électroniques.

Diana Flores Ruíz est professeure adjointe en études cinématographiques et médiatiques à l’University of Washington, Seattle, où elle donne des cours sur les questions raciales et les médias aux États-Unis. Docteure en Cinéma et études des médias, ses recherches et ses écrits examinent la manière dont les médias populaires et les technologies de surveillance coproduisent des infrastructures visuelles de violence racialisée, ainsi que la façon dont les interventions des artistes et des activistes offrent des formes alternatives de sûreté, de survie et de souveraineté. Son essai sur Sky Hopinka « Visiter : pour une éthique de la rencontre » sera publié dans le catalogue de l’exposition The sun comes in whenever it wants à la rentrée 2022.